Index: Make.lang
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/chinese/Make.lang,v
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.39 Make.lang
--- Make.lang	15 Aug 2005 02:21:38 -0000	1.39
+++ Make.lang	27 Sep 2005 20:33:16 -0000
@@ -12,11 +12,13 @@
 # Experimental tag by the Debian Chinese Translation Team
 SHELL = /bin/bash
 BIN = $(WMLBASE)/bin
+BIN2 = /usr/bin
 B5TOU8 = $(BIN)/b5tou8
 U8TOB5 = $(BIN)/u8tob5
 U8TOGB = $(BIN)/u8togb
 # B5TOGB = ( cat - | $(B5TOU8) | $(U8TOGB) )
-B5TOGB = LD_LIBRARY_PATH=$(BIN) $(BIN)/autogb -i big5 -o gb
+# jutta B5TOGB = $(BIN2)/autogb -i big5 -o gb
+B5TOGB = /usr/bin/iconv -f big5 -t gb2312
 TOCN = $(BIN)/tocn.pl
 TOHK = $(BIN)/tohk.pl
 TOTW = $(BIN)/totw.pl
@@ -98,11 +100,11 @@
 		$(TOCN) $(TOHK) $(TOTW) $(ZHTEMPLATE) $(GETTEXTDEP) \
 		$(COMMONPICS_ZH)
 	$(WML) $(<F)
-	@echo -n " * Converting: [zh_CN.GB2312], "
+	@echo " * Converting: [zh_CN.GB2312], "
 	@$(B5TOGB) < $*.zh-cn.html.tmp > $*.zh-cn.html
 	@rm -f $*.zh-cn.html.tmp
 	@$(TOCN) $*.zh-cn.html
-	@echo -n "[zh_HK.Big5], "
+	@echo "[zh_HK.Big5], "
 	@mv -f $*.zh-hk.html.tmp $*.zh-hk.html
 	@$(TOHK) $*.zh-hk.html
 	@echo "[zh_TW.Big5]."